本想就这样用他的汉化包再加点儿东西就算了,可是经过解包后发现,他的文本提取和我所提取的差异很大,不仅顺序不同,而且文本也比我提取的多了91条。
还有就是虽然a32393910朋友的文本汉化了不少内容,但其中很多内容机翻痕迹明显,所以才有了想法自己整理一份简明的界面汉化。至于文本全汉化,那就看2家汉化组的了,呵呵。
此次版本说明如下:
使用英文1.1版本原版英文语言文件,共42874条文本(现在最新的1.2版本语言文件没有变化,完全和1.1一样),导入校正后的a32393910朋友部分汉化文本,然后就是我自己的纯手工翻译。
截止到4月3日12点,完成的内容如下(新增野心及成就截图):
1.主界面基本汉化
2.游戏选项内容完全汉化
3.游戏快捷键设置完全汉化
4.创建市民界面完全汉化
5.特征和缺陷完全汉化,随机部分应该已经补完
6.互动选项绝大部分汉化
7.成就内容完全汉化
8.野心完全汉化
大家如果喜欢的话,可以下载试用,有什么问题请多提意见。
1.解压缩。复制所有文件到游戏安装目录下
2.对应目录Resource.cfg文件复制到\Electronic Arts\The Sims Medieval下
3.对应目录The Sims Medieval zh-CN.package复制到\Electronic Arts\The Sims Medieval\Mods\Packages下即可
最后要说的是,这个汉化包仅是出于方便原因做的,如果大家想进行完美体验,还请等待完美汉化吧。我这个包会继续完善,但不保证进度。
最后就是放些图吧,让大家有个直观的了解。
多特软件专题为您提供文本对比工具,word文本对比工具,txt文本对比工具;安卓苹果版软件app一应俱全。多特软件站只提供绿色、无毒、无插件、无木马的纯绿色工具下载
多特软件专题为您提供文本比较工具,文本比较工具compare,文本工具;安卓苹果版软件app一应俱全。多特软件站只提供绿色、无毒、无插件、无木马的纯绿色工具下载
内容神器app,内容神器app安卓版是一款非常强大的资源搜索软件,这款软件通过搜索引擎来全网的资源进行搜索过滤,帮助你找到你最需要的资源进行免费的在线下载,使用起来非常的方便快捷,值得推荐给大家,有需要的话就来下载吧。
文本语音转换软件是一种专门用于将文本文件转换为语音格式(MP3、WAV等)的软件。这种软件不仅可以转换语音,还可以朗读。它们的界面简单、友好、易于操作。您可以随时编辑、读取或转换语音文件。写作、学习、听小说、校对、音频资料制作等,都是难得的好帮手。多特软件专题为您提供文本转语音软件,文字转语音软件,文字转语音手机软件。多特软件站只提供绿色、无毒、无插件、无木马的纯绿色软件下载。
多特软件专题为您提供文件内容搜索工具,手机文件内容搜索,手机文件搜索工具;安卓苹果版软件app一应俱全。多特软件站只提供绿色、无毒、无插件、无木马的纯绿色工具下载