英文游戏怎么翻译成中文怎么把英文游戏改成中文的

来源：网络时间：2023-12-15 11:11:50

其实英文游戏怎么翻译成中文的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解怎么把英文游戏改成中文的，因此呢，今天小编就来为大家分享英文游戏怎么翻译成中文的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

一、游戏英文怎么设置成中文

游戏英文设置成中文的方法如下：

一般的游戏都在进入游戏时，或游戏设置中有语言的选项，但是有的游戏中没有设置语言的地方。对于一些游戏中没有修改语言选项的。

1、可以看一下游戏目录里或在游戏目录里搜索有没有steam_emu.ini，此类文件一般CODEX用的比较多。修改方法也很简单，只需修改steam_emu.ini里的Language=xxxx，将其改为Language=schinese即可（schinese为简中，tchinese为繁中）。

2、对于DARKSiDERS这个PJ组，一般修改ds.ini将Language=xxxx，将其改为Language=schinese即可。

3、对于FLT这个PJ组，一般修改flt.ini将Language=xxxx，将其改为Language=schinese即可。

重点：

因为这个不是游戏目录下的，而是在C盘里面，还是隐藏的文件夹，对于不知道怎么取消隐藏的小伙伴就没找到位置。

而看是不是这个PJ组的方法很简单，只要看看游戏目录下有没有steam_settings这个文件夹，一般这个文件夹是在游戏目录下或者xxxx_Data\Plugins\x86_64。

然后在steam_settings\settings这个目录下有个account_name.txt一般这里面的都是Goldberg。

如果不是，说明都是二改的。这个目录下也有一个language.txt，一般这里修改是没有效果的。

具体修改方法：文件资源管理器打开：%AppData%\GoldbergSteamEmuSaves\settings这个目录下的language.txt，看看里面的内容是不是English，是的话，改成schinese。

二、如何将手机游戏中的英文翻译成汉语

将手机游戏中的英文翻译成汉语的方法可按以下操作：

在 Android平台下，程序文件的后缀名为“.APK”，APK是Android Package的缩写，意思是Android安装包，是类似WM系统“.CAB”和Symbian系统“.SIS”的文件格式。

APK程序文件可以用 WinRAR之类的解压缩软件解压，我们只需要将其中的 resources.arsc文件解压出来，用汉化工具将.arsc文件内的英文资源翻译为中文，修改包含英文的图片，再替换原文件，最后将APK文件重新签名即可。

具体方法如下：

解压在News and Weather软件的安装文件GenieWidget.apk上点击右键，在快捷菜单的打开方式中选择“Winrar”打开APK文件，将其中的 resources.arsc文件解压出来。

文字汉化运行AndroidResEdit软件，打开之前解压出来的resources.arsc文件。软件会在原始资源栏中列出所有英文词条，在某一词条上双击，在弹出的对话框中输入翻译后的内容，确定后即可完成该词条的汉化（E文不好的朋友可以使用Google在线翻译或者借助词典软件进行翻译）。依次将所有词条翻译汉化后，点击文件菜单中的保存文件即可

3.图片汉化某些软件中会有包含英文的按钮图片，我们只需找到对应图片，利用Photoshop等绘图软件，制作成中文按钮图片就OK了。一般来说，软件的所有图片素材都在APK文件内的\\res\\drawable目录中，图片格式为PNG。除了汉化图片外，我们还可以替换该目录中的图标素材，达到美化软件的目的。

4.签名APK文件汉化完成之后，需要重新签名才可以安装使用。在签名之前，先删除原来的签名文件，用WinRAR打开APK文件，将META-INF文件夹中除 MANIFEST.MF以外的两个文件删除，然后关闭WinRAR软件。打开An[和谐]droidResEdit软件，选择签名菜单中的“签名APK文件”功能，指定要签名的APK文件的位置，点击立即签名按钮，再指定新签名的APK文件保存位置，提示签名完成就大功告成了。接下来就可以在手机上安装测试了，在使用过程中发现未汉化或者汉化错误的问题，可以按上述步骤进行修正。

5.替换汉化文件及图片 resources.arsc文件和图片汉化完成之后，再次用WinRAR打开原APK安装文件，将 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替换原文件。用同样的方法，将处理好的图片，拖入\\res\\drawable目录中，替换原图片就行了。