《辐射3》DLC匹兹堡（The Pitt）新资料翻译

The Mauler 暴徒/拳手
dmg: 45 致命伤害: 0 致命概率 x0

自动斧限量版，“匹兹堡拳手”是一只“美超”的队伍，和“美超”一样短命。
暴徒的纸面伤害为近身武器之最，可惜还是比不上加了纵火狂的火焰刀。同时也是最重的近身武器。
在油桶，超市购物车等杂物旁耍自动斧头，会造成人身伤害，杂物会向随机方向弹射，包括飞向你自己。你可以用这种方法干掉npc，不会引起不良反映。当然，你要很有耐心。

---------------

Man Opener 开人器
dmg: 35 致命伤害: 0 致命概率 x0

自动斧限量版，虽然比暴徒伤害低，但是。。。无视防御！和死爪拳套类似。你可以把它看成是一个”自动死爪拳套“

---------------

Perforator 打孔机
dmg: 35 致命伤害: 14 致命概率 x0.333

渗透者突击步枪限量版, 比渗透者更猛，散射也更小，（0.5 比 1.5）
致命概率为突击步枪之首，V.A.T.S.下一次两发。射速也较慢。
这是把无声武器。100潜行+天朝潜行甲。你可以尽情的射，没人会发现你。
修理用美制突击步枪，而不是渗透者。

---------------

Metal Blaster 金属爆破手
dmg: 55 致命伤害: 27 致命概率 x1.5

AER9雷射步枪限量版，雷射散弹，发射9束激光，只消耗一发弹药。据说是在枪管中安装了棱镜。
准度不如标准版本，长距离无力。VATS无力。
fps模式下，每束激光单独计算致命一击。潜行致命一击对每束激光都有加成。最高能造成839点的伤害。
远距离开火不会点燃煤气。站在煤气里的话。。。

金属爆破手和另一件pitt的限量版装备金属大师装甲共同组成一个彩蛋， 出自Mad Max电影中的两个角色，大师 和 爆破手（炮手）[按：不知道他们打不打麻将]。