网络上常用的术语很多,而且更新迅速,如果不了解,可能完全不知道它们的意思,这也会在与他人的对话中产生代沟。近期经常听到有人说"栓q",并且这个词也被频繁使用。那么"栓q"是什么意思呢?让我们一起来看看吧。
"栓q"是"thank you"的音译,本意是表达感谢之情。最早是从抖音上的英语教学博主刘涛(Teacher Liu)那里听说的。他非常努力地学习英语,但发音不准确。有一次他翻译完后说了句"welcome to guilin, welcome to yangshuo, shrink you(栓Q)",就是这句话使得"栓q"开始流行起来。后来许多网友开始模仿,并衍生出了"我真的栓Q"这样的表达,它不仅仅表示感谢,还表示对某些事情或人感到非常无语,带有一种讨厌的情绪。
如果有人说"拴q"表示感谢,你可以回答"不用拴q,这样太客套了"或者其他礼貌的回应。"拴q"也有另一层含义,即对某些事情感到无语。此时,你可以回应说"真厉害,话题终结者"或者"纯纯大无语了"等。无论如何回答,在回复之前一定要弄清楚对方的意思,以避免不必要的误会。
关于"拴Q"是不是骂人的意思,因为它的发音与"thank you"有较大的区别,有些人在听到"拴Q"时会误以为对方在骂自己。实际上,"拴Q"并不是骂人的意思,也不是表示感谢,它只是当一个人感到非常无语的时候才会说。可能只是表达一下内心的情绪。正因为这个词太过普遍使用,才使得它的意思变得复杂。如果不确定的话,可以询问对方,可能对方只是想表达自己的情绪,并没有要骂你的意思。